關西腔 – 31 「ちゃっちゃと」

kansai_31

「ちゃっちゃと(chacchato)」

「さっさと」(快速地)的關西腔。

我覺得父母最用的單詞。

我小時,爸媽常常跟我說。。

「あんた、ちゃっちゃと宿題しなさい!(あなた、さっさと宿題しなさい!)」

(你快把功課做一做!)

 

「ちゃっちゃと」

「さっさと」の関西弁です。

親が子供に言う言葉の第1位じゃないでしょうか??

僕も子供の頃、よく言われました。。

「あんた、ちゃっちゃと宿題しなさい!(あなた、さっさと宿題しなさい!)」

 

點我看其他的關西腔

(Previous) 關西腔 – 30      (Next) 關西腔 – 32