關西腔 – 17 「さら、さらぴん」

kansai_17

「さら(sara)、さらぴん(sarapin)」

「新品(しんぴん)」(新品)的關西腔。

之前提過的,日本有很多二手衣店,

如果去古著店常會要跟老闆確認是新品還是二手。

這時候就可這麼用:

「この服はさらですかー?(この服は新品ですかー?)」

(這件衣服是全新的嗎?)

 

「さら、さらぴん」

「新品(しんぴん)」の関西弁です。

以前に説明したように、日本では古着屋が多いですねー。

だから、古着屋に行った時は新品か古着か確認することも多いです。

「この服はさらですかー?(この服は新品ですかー?)」

 

點我看其他的關西腔

(Previous) 關西腔 – 16      (Next) 關西腔 – 18