關西腔-5 「勉強(べんきょう)する」

勉強(べんきょう)する
(benkyou suru)

日文教科書都說是
「讀書、學習」的意思,

但關西腔中居然也可以當成
「算便宜一點」來用。
在大阪非常常用。
要是大家有機會去大阪的黑門市場,
跟店家烙這句
「もう少(すこ)し勉強(べんきょう)してください」
(拜託ㄟ算卡俗咧)的話,
老闆應該會嚇到吧!

 

勉強(べんきょう)する」
(benkyou suru)

「学習する」の意味で普通は勉強しますが 、
関西弁では「値下げする」の意味としても使うことができます。
大阪で使うことが多い関西弁です。
大阪の黒門市場に行った時に、
「もう少(すこ)し勉強(べんきょう)して下さい」
とお店の人に言ったら、
お店の人はびっくりするでしょうね〜。