關西腔 – 42「押しピン」

「押しピン(oshipin))

「画鋲」(大頭釘)的關西腔。
這也是最近我才知道原來是關西腔的新字。
那時候剛好電視上在講關東跟關西的差異,
看到這個真是讓我非常震驚!
「ちょっと、そこの押しピンこっちほって~」
(ちょっとそこの画鋲をこっちへ投げて下さい)
(請你幫我丟那個大頭釘過來~)

 

「押しピン」

「画鋲」の関西弁です。
これまた最近関西弁だと知った単語です。
関東と関西の違いを紹介するテレビで初めて知ったのですが、
その時はとてもショックでした。。
「ちょっと、そこの押しピンこっちほって~」
(ちょっとそこの画鋲をこっちへ投げて下さい)