關西腔 – 40「めばちこ」

「めばちこ(mebachiko))

「ものもらい」(針眼)的關西腔。
最近我才知道這個字只有關西地方在用。
都活30幾年了,看來我還是有很多事情不知道…
「あ~、めばちこできてもた!」
(あ~、ものもらいができてしまった!)
(啊!長針眼了!)

 

「めばちこ」

「ものもらい」の関西弁です。
最近この言葉が関西地方でしか使わない事を知りました。
30年以上生きていても、知らないことはまだまだありますね。。
「あ~、めばちこできてもた!(あ~、ものもらいができてしまった!)」