關西腔-21「さぶいぼ」

「さぶいぼ(sabuibo)」

「鳥肌(torihada)」(雞皮疙瘩)的關西腔。
我在跟東京朋友聊天時,
他居然不懂這個字,
真是嚇到我了。

「今日さぶいから、さぶいぼ出たわ〜」
(今日寒いから、鳥肌立った) 

(今天超冷,所以雞皮疙瘩都站起來了。。)

 

「さぶいぼ」

「鳥肌(とりはだ)」の関西弁です。
これ、僕自身東京出身の友達と話した時、
通じなくてショックでした。。

「今日さぶいから、さぶいぼ出たわ〜」
(今日寒いから、鳥肌立った)