關西腔 – 20「さぶい」

「さぶい(sabui)」

「寒い(さむい)」(很冷)的關西腔。
之前介紹關西腔「ぬくい」相反詞。
談天氣話題的話,是氣溫很低的意思。
但對人用的話,是「很冷、不好笑」的意思。
請小心使用!
「今日、さぶいなあ(今日、寒いなあ)」
(今天很冷啊。。)

 

「さぶい(sabui)」

「寒い(さむい)」の関西弁です。
この前、紹介した「ぬくい」の反対の意味の言葉ですね。
天気の話の時はもちろん気温が低いの意味ですが、
人に対して使うときは、「おもしろくない」の意味なので気をつけましょう。
「今日、さぶいなあ(今日、寒いなあ)」