關西腔 – 11「や」

「〜〜や(ya)」

關西腔裡,
這個句尾的「や」可以直接代替「だ」。
用法是「名詞+や(ya)」
跟關西人聊天時,常常可以聽到一堆「や」。
例句:
「今日は私の誕生日だ。」

「今日は私の誕生日や」
(今天是我的生日。)

 

「〜〜や(ya)」

日本語の語尾に使う「〜〜だ」の関西弁です。
〜〜の部分は主に名詞です。
関西人と話すとよく聞く言葉ですね!
例えば「今日は私の誕生日だ。」

「今日は私の誕生日や」(中国語訳)ですね。